Journal

d'après "Portraits juifs" de Herlinde Koelbl / mise en scène Bernard Bloch en collaboration avec Martine Colcomb

14 - 16 avril 2005

Lehaïm à la vie

Spectacle

Pour lire la description du spectacle, cliquez sur le bouton +

Cet hymne à la vie, Bernard Chartreux et Bernard Bloch l'ont découvert en traduisant "Portraits juifs", le formidable livre d'Herlinde Koelbl. Ce livre d'entretiens avec 80 personnalités juives de langue et de culture allemandes, nées avant la seconde guerre mondiale, constitue la base du spectacle. Ces paroles puissantes, incarnées par les acteurs, prennent une force inouïe et produisent une émotion et un trouble qui convoquent les spectateurs au plus profond d'eux-mêmes.

 

more

Infos pratiques

durée du spectacle : je et ve 2h, sa 5h (2 entractes)

Traduction française de Bernard Chartreux et Bernard Bloch

Avec Paul Allio, Hubertus Biermann, Bernard Bloch, Philippe Dormoi, Jean-François Labouverie, Maryline Even, Hélène Ninérola

Scénographie
François Duconseille
Costumes
Geneviève Humbert
Conception musicale
Hubertus Biermann
Lumières
Christian Granara

Médias