Journal

d'après Woyzeck de Georg Büchner / mise en scène originale et film d'animation William Kentridge / mise en scène de la reprise Luc de Wit

03 - 04 sept 2010

La Bâtie Festival de Genève : Woyzeck On The Highveld

Spectacle

Pour lire la description du spectacle, cliquez sur le bouton +

William Kentridge, artiste-plasticien de génie, âme de la célèbre compagnie sud-africaine Handspring Puppet Company, crée en 1992, en réaction à l’apartheid, une version mémorable de Woyzeck. Près de vingt ans plus tard, le régime politique a changé en Afrique du Sud. Mais pas pour les anti-héros. Le Woyzeck de Georg Büchner, devenu travailleur migrant, erre toujours sur le plateau minier du Highveld, près de Johannesburg.

Luc de Wit, référence absolue dans l’art des marionnettes et de la manipulation, signe la reprise de ce spectacle essentiel, avec en projection le film d’animation de William Kentridge.

more

Infos pratiques

Durée du spectacle: 1h30

Vendredi: 19h
Samedi: 21h

Plein tarif Fr.33.-
Etudiants, abonnés Comédie, chômeurs, AVS/AI Fr. 22.-
Enfants <12 ans, carte 20 ans/20 francs Fr.15.-
Tarif festivaliers Fr.5.-

Renseignements et billetterie: www.batie.ch (dès le 23 juin)
ou au 022 738 19 19 (dès le 23 août / lu-dim 12h-19h)

Générique

Avec
Mncedisi Shabangu
Marionnettistes
Nkosinathi Gaar
Jason Potgieter
Hamilton Dhlamini
Busi Zokufa
Adrian Kohler
Basil Jones


Scénographie
Adrian Kohler
William Kentridge
Animation
William Kentridge
Création lumières
Wesley France
Mannie Manim (originale)
Assistant animation
Erica Elk
Vidéo
Thabo Nel


Directeur technique
Wesley France
Ingénieur son
Simon Mahoney
Régie générale
Bruce Koch
Traduction française surtitres
Pascale Fougère
Musique produite par
Steve Cooks
Edward Jordan
Création sonore
Wilbert Schoubel
Violoncelle
Clara Hooyberg
Accordéon
Alfred Makgalemele
Isaac van Graan
Création marionnettes
Adrian Kohler
Assistants création marionnettes
Francois Viljoen
Erica Elk
Assistant création lumière
Bruce Koch
Construction décor
Francois Viljoen
Costumes
Hazel Maree
Coordinateur du projet
Basil Jones
Directeur de tournée
Wesley France

Production
The Standard Bank National Arts Festival, The Johannesburg City Council, The Foundation for the Creative Arts, L’Ambassade d’Allemagne en Afrique du Sud, The Department of National Education et Art Bureau – Münich
Production associée Sarah Ford / Quaternaire

Soutiens à la compagnie ONDA - Soutiens Fonds culturel Sud

En collaboration avec La Bâtie - Festival de Genève

Médias

Woyzeck On The Highveld Trailer, mars 2008
Diaporama