20 jan - 07 fév 2015
de William Shakespeare / mise en scène Hervé Loichemol
traduction: Jean-Michel Déprats
avec: Frank Arnaudon, Ahmed Belbachir, Jean Aloïs Belbachir, Laurent Deshusses, Anne Durand, Camille Figuereo, Hinde Kaddour, Benjamin Kraatz, Michel Kullmann, Patrick Le Mauff, Brigitte Rosset, Philippe Tlokinski
scénographie et lumière : Seth Tillett
costumes : Nicole Rauscher et Seth Tillett
son : Michel Zürcher
collaboration musicale : Daniel Perrin
assistante à la mise en scène : Hinde Kaddour
réalisation costumes : Trina Lobo et Ingrid Moberg
maquillage : Katrin Zingg
l’équipe technique de la Comédie
régie générale : Valérie Oberson
régie lumière : Bastien Depierre
régie son: Jean Keraudren
accessoiriste de plateau : Béatrice Thien
habilleuse : Ingrid Moberg
production Comédie de Genève
avec le soutien de: la Fondation Leenaards