de Friedrich Hölderlin / mise en scène Marie-José Malis
02 - 06 déc 2014
d’après le roman de Friedrich Hölderlin
traduction: Philippe Jaccottet (édition Gallimard)
adaptation: Marie-José Malis et Judith Balso
avec: Pascal Batigne, Frode Bjørnstad, Maxime Chazalet, Juan Antonio Crespillo, Sylvia Etcheto, Olivier Horeau, Isabel Oed, Victor Ponomarev, et Adina Alexandru, Lili Dupuis en alternance
assistants à la mise en scène: Emilie Hériteau, Eddy d’Aranjo
scénographie: Jessy Ducatillon, Adrien Marés, Jean-Antoine Telasco
création lumière: Jessy Ducatillon
création sonore: Patrick Jammes
costumes: Zig et Zag
construction décor: Lucas Frankias, David Gondal, Adrien Marès, Jean-Antoine Telasco, Olivier Tridon
régisseur général: Richard Ageorges
régisseur lumière: David Pasquier
régisseuse son: Géraldine Dudouet
régisseur technique scène et accessoires: Adrien Marès
chargée de diffusion: Béatrice Cambillau
Hypérion ou l’Ermite de Grèce est publié à la NRF Poésie / Gallimard, édition 1973.
Hypérion a été créé du 8 au 16 juillet 2014 au Théâtre Benoît XII dans le cadre de la 68e édition du Festival d’Avignon.
production: La Commune centre dramatique national d'Aubervilliers
coproduction: Compagnie La Llevantina / Comédie de Genève / Théâtre de l’Archipel - Scène nationale de Perpignan / CCAS (Caisse centrale d'activités sociales du personnel des industries électriques et gazières) / Festival d’Avignon
avec le soutien de la Région Île-de-France