de Nicolaï Koliada / mes. Lisa Wurmser
02 - 13 oct 2001
Avec Vincent Aubert, Frédéric Kontogom, Gilles Nicolas, Ophélie Orecchia, Jacques Roman, Catherine Vinatier, et les enfants.
Texte
Nicolaï Koliada
Texte français
Lily Denis
collaboration
Lisa Wurmser
Décors
Jean Bauer
Costumes
Marie Pawlotsky
Lumières
Philippe Sazerat
Collaboration artistique
Sergueï Vladimirov
Chants
Julia Zimina
Chorégraphie
Gilles Nicolas
Magie
Thierry Collet
Son
Ivan Blanloeil
Direction technique
Vincent Szlamowicz
Production Comédie de Picardie, Comédie de Genève, Théâtre de la Véranda Coproduction Espace Jacques Prévert (Théâtre d’Aulnay-sous-Bois), Espace Jean Legendre (Compiègne) Coréalisation Festival d’Avignon, Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) Avec l’aide à la création du Ministère de la Culture (DRAC Ile-de-France) et de l’Adami. Création au Festival d’Avignon le 24 juillet 2001. Le texte est publié à l'avant-Scène théâtre No 1094
L'arche est l'agent théatral du texte représenté.