John Ford / mise en scène Yves Beaunesne
16 - 21 mai 2006
avec Hélène Cattin, Mathieu Delmonté, Philippe Demarle, Jean-Claude Frissung, Fany Mary, Henri Monin, Laurent Poitrenaux, Claire Wauthion
Traduction
Mation Bernède et Yves Beaunesne
Assistant mise en scène
Augustin Debiesse
Scénographie, objets, projection et marionnettes
Damien Caille-Perret
Lumière
Jean-Pascal Pracht
Costumes
Patrice Cauchetier
Création son
Christophe Séchet
Direction musicale
Camille Kerger
Coiffures et maquillages
Catherine Saint-Sever
Mouvements
Philippe Saire
Assistant scénographie
Thibaut Fack
Habilleuse
Catherine Bénard
Régisseur général
Baptiste Bussy
Régisseur plateau
Philippe Ziélinski
Co-production: La Comédie de Genève, Cie de la Chose Incertaine-Yves Beaunesne, Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Le Théâtre de la Place de Liège, Le Théâtre National de la Criée de Marseille, La Scène Watteau de Nogent-sur-Marne, Le Trident - Scène Nationale de Cherbourg-Octeville, Le Théâtre National du Luxembourg. Avec la participation du Centre des Arts Scéniques de Belgique et du Jeune Théâtre National.
Avec le soutien du département du Val de marne, de la DRAC Ile de France, du CDN d'Aubervilliers-Théâtre de la Commune et de Pro Helvetia