Journal

de Federico Garcia Lorca - traduction Luis Del Águila (l'Arche éditeur) / mise en scène Matthias Langhoff

25 avril - 06 mai 2006

Doña Rosita la célibataire ou le langage des fleurs

Spectacle

Pour lire la description du spectacle, cliquez sur le bouton +

Matthias Langhoff revient à La Comédie, accompagné d'un magnifique bouquet d'acteurs qu'il fait danser et chanter pour nous offrir une parabole fleurie de la frustration amoureuse. A Grenade, Doña Rosita l'amoureuse accepte de laisser partir son jeune fiancé en Argentine et attend son retour en chantant son amour. Quand enfin elle s'éveille elle se rend compte que sa vie est passée. La fiancée du premier acte est devenue une vieille fille. Comme la rose dont elle porte le nom, Doña Rosita est rouge le matin, blanche l'après midi et la nuit elle s'effeuille. Le temps, inexorable, est le personnage principal de cette pièce très belle et très simple. Dans ce langage des fleurs dont il a fait le sous-titre de sa pièce, Garcia Lorca dit avoir écrit un drame pour famille, le grand drame poétique de la ringardise.

"J'ai conçu Doña Rosita la célibataire ou le langage des fleurs l'année 1924. Mon ami Moreno-Villa me dit "Je vais te raconter la belle histoire de la vie d'une fleur la Rose mutable sortie d'un livre sur les roses du XVIIIe siècle". Allez. "Il était une fois une rose..." Et lorsqu'il finit le merveilleux conte de la rose, j'avais fait la pièce. Elle est apparue finie, unique, impossible à reformer. Et pourtant, je ne l'ai écrite qu'en 1936. Ce sont les années qui ont brodé les scènes et mis des vers à l'histoire de la fleur." Federico Garcia Lorca

more

Infos pratiques

Durée du spectacle : 3h avec 20 min d'entracte

avec Elsa Bouchain, Agnès Dewitt, Evelyne Didi, Corinne Fischer, Céline Goormaghtigh, Trinidad Iglesias, Jonathan Khan, Caspar Langhoff, Alix Poisson, Gilles Privat, Emmanuelle Ramu, Jean-Marc Stehlé, Emmanuelle Wion, Lucie Ziegler, Delphine Zingg

musique
Michael Gross
chorégraphie
Cécile Bon
scénographie
Jean-Marc Stehlé et Matthias Langhoff
Peinture des roses
Catherine Rankl
Lumière
Eric Argis
Costumes
Arièle Chantry
Son
Philippe Cachia
Coiffure, maquillage 
Paillette
Assistantes mise en scène
Hélène Mathon et Hélène Bensoussan
Chant 
Anne Fischer
Stagiaire mise en scène
Matthieu Roy
Les musiciens
Batterie : Jean Bernhardt Guitare : Joseph Doherty Trompette : Jan Gropper Trompette : Alban Sarron Contrebasse : Bruno Schorp
Coiffeuse-maquilleuse
Véronique Pfluger
Habilleuse
Isabelle Aspar
Régisseur général
Patrick Bonnereau
Régisseur plateau
Salah Zemmouri
Régisseur son
Philippe Cachia
Régisseur lumière
Eric Argis
Electricien
Julien Chatenet
Machinistes 
Emmanuel Lacroix et Florian Simonin
Equipe technique de la Comédie : Nassir Aceng, Philippe Brunisholz, Davide Cornil, Edwige Dallemagne, Bastien Depierre, Aurélien Gattegno, Christophe Gauthier, Pio Gonzato, Babar Héritier, jean-Marc Lainé, Ivan Mégroz, Diego Molina, Jonathan O'Hear, Gilles Perrier, Stefan Roisin, Grégoire de Saint Sauveur, Vincent Stadelman.

Production Théâtre de Nanterre-Amandiers, Comédie de Genève, TNT-Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées, Espace Malraux-Scène Nationale de Chambéry et de Savoie, avec le soutien artistique du JTN-Jeune Théâtre National, avec le soutien de la Spédid

Médias