Journal

Based on “Three Sisters” by Anton Chekhov

29 oct - 03 nov 2018 | Grande Salle + Cinéma Empire

What if They Went to Moscow ?

Christiane Jatahy

With english subtitles


It is almost a symbol of what we love. A theatre director tells her radical vision of a so-called classical play (Three Sisters) and she does it on the verge of tears (as Chekhov would say in The Cherry Orchard). Christiane Jatahy takes you through a double experience, as if you were someone else. Changing perspectives by moving from theatre to cinema. You watch the play once and the film about the play once, edited live by Christiane Jatahy.

It is the same story twice but everything is different. As in life. I see this detail, a smile or a tear I had missed, and everything changes. Jatahy is so close to Chekhov. Derisory cracks, interrupted laughs. And she is also close to her own self, to what touches her. We saw in it impossible possibilities, the dreams we are not bold enough to live as well as the laughter of a night which we cannot remember as joyful or melancholy. We love this doubt and this double take. A film AND a play. Up close AND far away. In Moscow AND not in Moscow. At La Comédie AND at Cinerama Empire cinema.

Practical information:

Please arrive 30 min before the start of the performance at the Comédie.
Upon arrival you will be told in which venue you will begin to see the performance. There is no right order and you will see both versions. It’s part of the experience.

more

Infos pratiques

Venues:
Main hall of the Comédie
+ Cinerama Empire cinema at Rue de Carouge 72 (Tram stops 12 & 18 : Augustin or a few minutes walk from the théâtre)


Languages:
Portuguese, surtitled in French and English


Practical information:
Please arrive 30 min before the start of the performance at the Comédie.
Upon arrival you will be told in which venue you will begin to see the performance. There is no right order and you will see both versions. It’s part of the experience.


Rates:
From CHF 12 to CHF 40


Friday at any price
Open rate (from CHF 2 to CHF 50) for the performance on Friday 2/11/2019 at 20:00. On sale only at the ticket office on the day from 13:00. 


Duration:
1h30 + 45 min intermission + 1h30


Recommended age:
16 +


More:
Party on Thursday 1 November after the show

Performance:  Isabel Teixeira, Julia Bernat et Stella Rabello
Production team: Leandro Barreto, Julia Bernat, Alessandro Boschini, Paulo Camacho, Denilson Campos, Bruno Drolshagen, Thiago Katona, Marcelo Lipiani, Domenico Lancellotti, Ben Hur Machado, Diogo Magalhaes, Antonio Medeiros, Felipe Norkus, Stella Rabello, Tatiana Rodrigues, Isabel Teixeira


Production: Henrique Mariano
Christiane Jatahy est artiste associée internationale au CENTQUATRE-PARIS, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe et au Théâtre National Wallonie-Bruxelles.
Direction:  Cia Vértice de Teatro
Coproduction: Le CENTQUATRE – PARIS, Zürcher Theater Spektakel, SESC – Servicio Social do Comercio 


This show is on tour with CENTQUATRE-PARIS.


www.christianejatahy.com.br 

Médias
Journal