mise en scène Philippe Sireuil
Voyage au bout de la nuit, c’est un chef-d’oeuvre de l’entre-deux-guerres, un texte qui semble fait pour être écouté. Un récit à la première personne – celui de Bardamu, héros-narrateur, soldat réchappé de l’enfer de la Grande Guerre –, un « roman-voix » qui tranche et qui s’impose. Un style unique, entre immédiateté de la parole jetée sur la page et tenue d’une plume qui choisit ses mots ; entre simulacre d’oralité et précision de la langue. Dans cette tension permanente réside la jouissance, l’immense beauté du texte. Hélène Firla, cigarette roulée vissée entre les lèvres, large costume d’homme et chapeau melon, est prodigieuse. Bardamu incarné par une femme... Une trouvaille signée Philippe Sireuil, qui, avec cette admirable adaptation scénique, restitue au texte son étrangeté, sa grandeur, sa violence.
Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) est adulé et honni. Il est à la fois l’auteur de Voyage au bout de la nuit, de Mort à crédit, et celui de pamphlets antisémites aussi nauséabonds que délirants. Il est le pacifiste qui a dénoncé les horreurs de la Grande Guerre et l’homme qui s’est compromis avec les plus extrémistes des collaborateurs sous l’Occupation.
Philippe Sireuil est metteur en scène de théâtre et d’opéra, cofondateur du Théâtre Varia, compagnon du Théâtre de la Place des Martyrs (Bruxelles) depuis 2008. Il a occupé pendant une vingtaine d’années une charge de cours à l’Institut national supérieur des arts du spectacle (INSAS) de Bruxelles. Parmi ses mises en scène récentes : Les Mains sales de Sartre (Comédie de Genève, 2013), Récit de la servante Zerline de Broch (Théâtre de la Place des Martyrs, 2014). Il a créé Voyage au bout de la nuit au théâtre Le Châtelard en 2014.
plein tarif : CHF 30.-
AVS, AI, chômeur : CHF 23.-
étudiant : CHF 15.-
avec : Hélène Firla
scénographie et costumes : Roland Deville
réalisation costumes : Coralie Chauvin
lumière : Philippe Sireuil
régie générale : Dorian Nahoun
production : Cie FOR
coproduction : Comédie de Genève / La Servante, Bruxelles
avec le soutien de : la Ville de Ferney-Voltaire
HORAIRES
mardi, mercredi, jeudi, samedi à 19h
vendredi à 20h
dimanche à 17h
lundi relâche
DURÉE
1h15
Mardi 29 septembre 2015 à 19h
Mercredi 30 septembre 2015 à 19h
Jeudi 01 octobre 2015 à 19h
Vendredi 02 octobre 2015 à 20h
Samedi 03 octobre 2015 à 19h
Dimanche 04 octobre 2015 à 17h
Mardi 06 octobre 2015 à 19h
Mercredi 07 octobre 2015 à 19h
Jeudi 08 octobre 2015 à 19h
Vendredi 09 octobre 2015 à 20h
Samedi 10 octobre 2015 à 19h
Dimanche 11 octobre 2015 à 17h
Mardi 13 octobre 2015 à 19h
Mercredi 14 octobre 2015 à 19h
Jeudi 15 octobre 2015 à 19h
Vendredi 16 octobre 2015 à 20h
Samedi 17 octobre 2015 à 19h
Dimanche 18 octobre 2015 à 17h
Voyage au bout de la nuit, c’est un chef-d’oeuvre de l’entre-deux-guerres, un texte qui semble fait pour être écouté. Un récit à la première personne – celui de Bardamu, héros-narrateur, soldat réchappé de l’enfer de la Grande Guerre –, un « roman-voix » qui tranche et qui s’impose. Un style unique, entre immédiateté de la parole jetée sur la page et tenue d’une plume qui choisit ses mots ; entre simulacre d’oralité et précision de la langue. Dans cette tension permanente réside la jouissance, l’immense beauté du texte.
Au moment où la France sombre dans la crise économique, où les nationalismes, les totalitarismes et les tensions belliqueuses s'exacerbent, Voyage au bout de la nuit exhibe crûment les tares et les plaies d'une époque. Les professeurs de français, d’histoire et de philosophie trouveront une occasion unique de faire connaître une œuvre majeure du XXe siècle qui a bouleversé la littérature.
plein tarif : CHF 30.-
AVS, AI, chômeur : CHF 23.-
étudiant : CHF 15.-
avec : Hélène Firla
scénographie et costumes : Roland Deville
réalisation costumes : Coralie Chauvin
lumière : Philippe Sireuil
régie générale : Dorian Nahoun
production : Cie FOR
coproduction : Comédie de Genève / La Servante, Bruxelles
avec le soutien de : la Ville de Ferney-Voltaire
HORAIRES
mardi, mercredi, jeudi, samedi à 19h
vendredi à 20h
dimanche à 17h
lundi relâche
DURÉE
1h15
Mardi 29 septembre 2015 à 19h
Mercredi 30 septembre 2015 à 19h
Jeudi 01 octobre 2015 à 19h
Vendredi 02 octobre 2015 à 20h
Samedi 03 octobre 2015 à 19h
Dimanche 04 octobre 2015 à 17h
Mardi 06 octobre 2015 à 19h
Mercredi 07 octobre 2015 à 19h
Jeudi 08 octobre 2015 à 19h
Vendredi 09 octobre 2015 à 20h
Samedi 10 octobre 2015 à 19h
Dimanche 11 octobre 2015 à 17h
Mardi 13 octobre 2015 à 19h
Mercredi 14 octobre 2015 à 19h
Jeudi 15 octobre 2015 à 19h
Vendredi 16 octobre 2015 à 20h
Samedi 17 octobre 2015 à 19h
Dimanche 18 octobre 2015 à 17h
Voyage au bout de la nuit, c’est un chef-d’oeuvre de l’entre-deux-guerres, un texte qui semble fait pour être écouté. Un récit à la première personne – celui de Bardamu, héros-narrateur, soldat réchappé de l’enfer de la Grande Guerre –, un « roman-voix » qui tranche et qui s’impose. Un style unique, entre immédiateté de la parole jetée sur la page et tenue d’une plume qui choisit ses mots ; entre simulacre d’oralité et précision de la langue. Dans cette tension permanente réside la jouissance, l’immense beauté du texte. Hélène Firla, cigarette roulée vissée entre les lèvres, large costume d’homme et chapeau melon, est prodigieuse. Bardamu incarné par une femme... Une trouvaille signée Philippe Sireuil, qui, avec cette admirable adaptation scénique, restitue au texte son étrangeté, sa grandeur, sa violence.
Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) est adulé et honni. Il est à la fois l’auteur de Voyage au bout de la nuit, de Mort à crédit, et celui de pamphlets antisémites aussi nauséabonds que délirants. Il est le pacifiste qui a dénoncé les horreurs de la Grande Guerre et l’homme qui s’est compromis avec les plus extrémistes des collaborateurs sous l’Occupation.
Philippe Sireuil est metteur en scène de théâtre et d’opéra, cofondateur du Théâtre Varia, compagnon du Théâtre de la Place des Martyrs (Bruxelles) depuis 2008. Il a occupé pendant une vingtaine d’années une charge de cours à l’Institut national supérieur des arts du spectacle (INSAS) de Bruxelles. Parmi ses mises en scène récentes : Les Mains sales de Sartre (Comédie de Genève, 2013), Récit de la servante Zerline de Broch (Théâtre de la Place des Martyrs, 2014). Il a créé Voyage au bout de la nuit au théâtre Le Châtelard en 2014.
plein tarif : CHF 30.-
AVS, AI, chômeur : CHF 23.-
étudiant : CHF 15.-
avec : Hélène Firla
scénographie et costumes : Roland Deville
réalisation costumes : Coralie Chauvin
lumière : Philippe Sireuil
régie générale : Dorian Nahoun
production : Cie FOR
coproduction : Comédie de Genève / La Servante, Bruxelles
avec le soutien de : la Ville de Ferney-Voltaire
HORAIRES
mardi, mercredi, jeudi, samedi à 19h
vendredi à 20h
dimanche à 17h
lundi relâche
DURÉE
1h15
