SPECTACLE EN ARABE SURTITRÉ FRANÇAIS
C'est un geste fort. Le Théâtre national palestinien vient présenter à la Comédie deux pièces mises en scène par Adel Hakim : Antigone – un succès qui a voyagé à Chypre, en Belgique et en France où il a reçu le Prix du « meilleur spectacle étranger 2012 » – et une création plus récente, Des Roses et du Jasmin.
Des Roses et du Jasmin retrace, de 1944 à 1988, le parcours d’une famille où s’entrecroisent destins d’Israéliens et destins de Palestiniens. De l’évocation de l’extermination des Juifs d’Europe à la première Intifada en passant par la guerre des Six Jours, le spectacle est un tour de force époustouflant, entre saga et tragédie antique.
Adel Hakim est co-directeur du Théâtre des Quartiers d’Ivry. Auteur, il a parfois mis en scène ses propres textes, dont certains ont été traduits et joués dans plusieurs pays : Exécuteur 14, Corps, Après Pasolini : politique-visions... Metteur en scène, il a entre autres créé ces dernières saisons Mesure pour Mesure de Shakespeare, La Cagnotte de Labiche, La Rosa Blanca d’après B. Traven, Ouz et Ore de Gabriel Calderón et La Double Inconstance de Marivaux.
Le Théâtre national palestinien
Le Théâtre national palestinien est situé dans la banlieue de Jérusalem. Quand on dit «Théâtre national», cela suppose une institution financièrement soutenue par un gouvernement. Or, suivant les accords bilatéraux entre l’État d’Israël et l’Autorité palestinienne, celle-ci ne peut subventionner des institutions à Jérusalem. Amer Khalil, le directeur, court donc après les dons et les aides pour que le lieu fonctionne. Faire du théâtre en Palestine est un sacerdoce.
Autour du spectacle
Lecture du journal de bord du spectacle tenu par l'écrivain Mohamed Kacimi le vendredi 24 février 2017 à 19h
Et autour de Antigone
Conférence de Charles Méla le samedi 25 février 2017 à 11h