01 - 20 mars 2016
Musique Kurt Weill
Texte Bertolt Brecht
Mise en scène Joan Mompart
basé sur la traduction par Elisabeth Hauptmann de L’Opéra des gueux de John Gay
traduction française : Jean-Claude Hémery
avec : Carine Barbey, Charlotte Filou, Brigitte Rosset, Jean-Philippe Meyer, François Nadin, Lucie Rausis, Thierry Romanens, Philippe Tlokinski
orchestre : Lionel Walter et Baptiste Berlaud (trompettes), Jérôme Thomas (saxophones et flûte), Wolfgang Hanninger (saxophones et clarinette), David Rey (trombone), Nicolas Curti (percussions), Vincent Thévenaz (claviers, piano, harmonium), Christel Sautaux (bandonéon), Simon Aeschimann (guitares) , Petya Todorova (contrebasse)
direction musicale : Christophe Sturzenegger
collaboration artistique : Hinde Kaddour
scénographie : Cristian Taraborrelli
assistante scénographie : Roberta Monopoli
lumière : Laurent Junod
univers sonore : Jean Keraudren
costumes : Amandine Rutschmann et Irène Schlatter
masques, maquillage, coiffure : Katrin Zingg
accessoiriste : Valérie Margot
régie générale : William Fournier
intervenants : Ariane Moret (collaboration musicale), Gyslaine Waelchli (coaching vocal)
production : Comédie de Genève
coproduction : Llum Teatre / Les 2 Scènes-Scène Nationale de Besançon / Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff
avec le soutien de : Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture, la Fondation Leenaards, la CORODIS et la Loterie Romande
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté www.arche-editeur.com.