Fermer
Accessibilité
Accessibilité
Adapter l'affichage :
Articles
« Mettre les pieds dans la déchirure humaine »
Angélica Liddell nous parle de "VUDÚ (3318) BLIXEN" à l'affiche de la Comédie de Genève du 14 au 16 novembre 2025.
Publié le 17/06/2025

Je veux souffrir pour le monde, rien de plus.
Je veux interpréter l’homme, rien de plus. Sans métier, 

sans passé, l’homme, sans le juger, c’est la justice qui 
se charge de juger les hommes impitoyablement, 
je veux mettre les pieds dans la déchirure humaine, 
rien de plus, parler de cette déchirure, être cette déchirure, 
je veux parler de l’angoisse de l’homme et être l’angoisse. 
Même si j’échoue. Je veux parler de la monstruosité car 
je prends part, du simple fait d’être née, au monstrueux. 
Mon choix est la douleur. Je tente de supporter les afflictions 
des mots. Je tente de supporter ma plaie à neuf trous. 
Je ne me suicide pas encore, fichez-moi la paix et
laissez-moi supporter les afflictions et les plaies.

Angélica Liddell, « Plaie à neuf trous », texte de 2002 traduit par
Christilla Vasserot et recueilli dans Le Sacrifice comme acte poétique,
Les Solitaires Intempestifs, 2024

Angélica Liddell est une écrivaine autant qu’une actrice, une poète autant qu’une performeuse. Le langage singulier qu’elle invente, de livre en livre et de création en création, depuis le milieu des années 1990, a profondément marqué la scène contemporaine, en Europe et au-delà – en particulier après la révélation que fut La Maison de la Force, présentée en 2010 au Festival d’Avignon – et inspiré toute une génération d’artistes, en particulier des créatrices, jusqu’à l’artiste brésilienne Carolina Bianchi dont la nouvelle création est présentée au printemps à la Comédie.

Mettant en jeu sur scène, dans tous les sens du terme, son corps et sa vie, son œuvre unit intimement deux aspects de la création théâtrale qu’on a trop souvent l’habitude de séparer, sinon d’opposer : la performance et la littérature. À l’invention constante d’une langue poétique, tout à la fois savante, pétrie de citations, et directe dans son adresse, se joint son travail scénique dans lequel s’inaugurent des rites inouïs et apparaissent ensemble des images triviales et sacrées.

Son œuvre est une écriture de soi qui conjugue le « je » à la foule de celles et ceux qui lisent et écoutent, une littérature et une écriture du plateau qu’inquiètent les catastrophes de l’histoire, qui explore le mal en chacun de nous, qui ne cesse d’écrire et de réinventer la beauté dans un monde en ruines.

« En ces temps où la décence est un commandement et la correction une persécution, le désir d’indécence, d’incorrection, bref, d’immoralité, de désobéissance civile, la violence poétique est le chemin vers un gain d’émancipation spirituelle, elle se dresse comme l’unique voie menant à l’indépendance.

Certains artistes blessent et exposent violemment leur corps face au public pour récupérer, justement, cette identité et cette indépendance, qui est force spirituelle. Plus le sacrifice se rapproche du nihilisme, plus le risque de destruction réelle est fort. Ce rapprochement a lieu par méfiance vis-à-vis de la fiction. Plus nous nous méfions de la fiction, plus le sacrifice poétique se rapproche du nihilisme destructeur. Apporter sa douleur personnelle, apporter le MOI tellement bafoué par les gens de théâtre, relève de la méfiance vis-à-vis de la fiction tout autant que de la réalité elle-même ; nous avons besoin de réaffirmer la vérité par opposition au mensonge, nous sentons que tout est faux, l’insuffisance de la fiction et la manipulation de la réalité nous forcent à avoir recours aux sentiments personnels comme seule certitude, comme la voie la plus indiquée pour atteindre ne serait-ce qu’un instant de vérité, de sincérité. Nous percevons que, dans la fiction et dans la réalité, le langage n’est jamais à la hauteur de la souffrance réelle et, pour cette raison, nous utilisons nos sentiments, ce dont nous sommes sûrs.

Employer ses émotions à soi, sa douleur à soi, n’a rien à voir avec le narcissisme, c’est au contraire un acte d’extrême générosité et de renoncement, renoncement à la protection des masques, car l’exposition de ta douleur te rend plus vulnérable face aux autres, tu montres ta poitrine nue face aux couteaux.

Il n’est pas rare, chez les créatrices, que les lésions infligées à soi-même aient un caractère belligérant, allant à l’encontre de la collectivisation communément pratiquée du genre féminin ; ainsi, des artistes comme Marina Abramović ou Gina Pane sacrifient leur corps pour rendre à la société qui les collectivise la violence exercée contre elles. Par le sacrifice nous récupérons non seulement notre identité mais aussi notre liberté. Le sacrifice, dans n’importe laquelle de ses expressions poétiques, se fait en vue d’une obtention de liberté et au bénéfice de la liberté, justement parce qu’il est transgression. La transgression commence avec Abraham et se termine, dans le monde moderne, avec Sade. Le sacrifice nous transperce depuis Abraham jusqu’à Sade. Le sacrifice poétique est donc lié à une rupture de l’hypocrisie sociale, du pacte social, du général, l’INCOMPRÉHENSIBLE l’emporte sur le COMPRÉHENSIBLE. La DIFFICULTÉ sur la FACILITÉ. L’art est la lutte du particulier contre le général. Le sacrifice inclut un autre paradoxe : nous créons à partir de la destruction, en détruisant nous faisons, nous sommes des bâtisseurs de débris, des bâtisseurs de ruines. Ce n’est pas le désert qui grandit, stérile, c’est la puissance créatrice de la destruction. La transgression est transformation. »

Extrait de « Abraham et le sacrifice dramatique » 
Texte d'Angélica Liddell traduit par Christilla Vasserot
Recueilli dans 
Le Sacrifice comme acte poétique