Mais tout est différent. Comme dans la vie. Je vois ce détail, un sourire ou un sanglot qui m’avait échappé, et tout change. Jatahy est si proche de Tchekhov, des brisures dérisoires, des rires interrompus, et elle est aussi au plus près d’elle-même, de ce qui la touche. Nous y avons vu d’impossibles possibles, les rêves que l’on n’a pas le courage de vivre, et aussi les rires d’une soirée dont on ne sait plus si elle était si joyeuse ou si mélancolique. Nous aimons ce doute, ce double.
Un film ET un spectacle. De loin ET de près. À Moscou ET pas à Moscou.
À la Comédie ET au cinéma Cinerama Empire (Rue de Carouge 72 - arrêt Trams 12 et 18 : Augustin).
Info importante :
Rendez-vous 30 min avant le début de la représentation à la Comédie. Le public sera réparti entre la Grande salle et le cinéma Cinerama Empire. Tous les spectateurs verront la version théâtrale et cinématographique. Il n'y a pas un ordre mieux qu'un autre pour assister à ce spectacle. Cela fait partie de l'expérience proposée par Christiane Jatahy.
En +
– Soirée festive > le jeudi 1er novembre après le spectacle (dès 23h30), venez danser à la Comédie au rythme des musiques brésiliennes de DJ Doca, qui nous fera traverser les styles et les époques.
– Mises en bouche > les mardis, vendredis et samedis 30 min avant le début du spectacle. Quelques pistes, juste ce qu’il faut, pour apprécier les spectacles encore mieux.
– Bord plateau > le mercredi 31 octobre. Une rencontre unique, après la représentation, avec l’équipe du spectacle.
L'histoire des Trois Sœurs d'Anton Tchekhov
Les trois sœurs Prozorov – Macha, Olga et Irina – leur frère Andreï et sa femme Natacha, partagent une demeure dans la campagne russe.
Macha est institutrice, Olga est mariée à un homme qu’elle n’aime pas, tandis qu’Irina, la cadette, rêve de travailler.
La pièce commence le jour de l’anniversaire d'Irina, un an après la mort de leur père, une fête marquant la fin du deuil et le début, espèrent-elles, d'une vie nouvelle.
Dans cette vie dominée par l'ennui et rythmée seulement par les visites d'officiers venus de la garnison voisine, un rêve habite les trois sœurs : retourner à Moscou, la ville de leur enfance heureuse.
Biographies brèves
Christiane Jatahy
Christiane Jatahy est une metteure en scène, actrice, dramaturge et cinéaste brésilienne, née en 1968 à Rio de Janeiro où elle vit aujourd'hui. Elle dirige la Cie Vértice de Teatro.
« L’esthétique de Christiane Jatahy est une esthétique particulière, qui joue sur les frontières – entre la réalité et la fiction, l’acteur et le personnage, entre langage théâtral et langage cinématographique. » José Da Costa
Quelques dates-clés :
2012 : Julia, d’après Mademoiselle Julie de August Strindberg
2012 : Prix Prêmio Shell de Teatro pour la mise en scène de Julia
2014 : What if They Went to Moscow ? au Centquatre puis à La Colline – Théâtre National à Paris
2015 : Prix Prêmio Shell de Teatro pour What if They Went to Moscow ?, meilleure mise en scène et meilleure interprétation (Stella Rabello)
2017 : La Règle du jeu, d’après le film de Renoir, à la Comédie Française
2018 : Ithaque - Notre Odyssée 1, créé au Théâtre de l'Odéon / Ateliers Berthier
***
Anton Tchekhov
Nouvelliste et dramaturge mais également médecin, Anton Tchekhov est né à Taganrog en Russie en 1860 et mort à Badenweiler en Allemagne en 1904. Son œuvre dramatique explore les tempêtes immobiles de l’intime tout en ouvrant la voie du théâtre moderne.
Quelques dates-clés :
1880-81 : Écrit sa première pièce Platonov, qui reste inachevée et dont le manuscrit sera retrouvé et publié après sa mort
1884 : Termine ses études et exerce la médecine près de Moscou
1887 : Création de Ivanov
1896 : Oncle Vania
1897 : Création de La Mouette qui est d’abord un échec avant d’être reprise avec succès par Stanislavski
1900 : Les Trois Sœurs
1903 : La Cerisaie