Fermer
Accessibilité
Adapter l'affichage :

UN PROCÈS

after An Enemy of the People

CHRISTIANE JATAHY

Theater
Brazil

2h15

With Julia Bernat, Danilo Grangheia, Wagner Moura

Dr Stockmann, the physician overseeing the public baths that have brought fame—and prosperity—to a small spa town, discovers that the waters so prized by tourists have been contaminated by local industry. Faced with the refusal of the town’s leading figures—including his own brother, the mayor—to make this information public, he organises a meeting with the townspeople. Yet when it becomes clear that such a revelation would lead the community to economic ruin, they denounce him as “an enemy of the people”.

Such is the premise of Henrik Ibsen’s play of the same name, written in 1882 and striking in the way it seems to anticipate the issues shaping our contemporary world. The clash between ecological conscience and the intertwined interests of politics and economics; the corruption of ruling elites; the ostracisation of whistleblowers; the manipulation of public opinion by a press beholden to industrial power; the fragility of democracy itself… The small society depicted by Ibsen bears an uncanny resemblance to our own.

It is around these questions, and more specifically around the desire to create the conditions for a genuine public space of discussion and reflection, that the collaboration between Brazilian director Christiane Jatahy and actor Wagner Moura, winner of the Best Actor Award at the 2025 Festival de Cannes and the 2026 Golden Globe Awards, was born. Together, they imagine a production that presents itself neither as a staging nor as an adaptation of Ibsen’s play, but rather as a device through which it may be re-examined. In this new narrative, set several years after his downfall, Dr Stockmann demands a trial in order to confront his version of events with that of his brother and others. Transforming the entire theatre into a courtroom, Un procès places the audience at the heart of this confrontation, positioning them simultaneously as judges and witnesses, immersed in a debate that touches upon the very condition of our contemporary democracies.

With Julia Bernat, Danilo Grangheia, Wagner Moura
In the film: Jonas Bloch, Marjorie Estiano, Salvador Moura
And the children: Antônio Falcão, José Moura, Henry Soares Paes Leme
Online participation: Tatiana Henrique

Concept and Direction: Christiane Jatahy
Text: Christiane Jatahy, Wagner Moura, Lucas Paraizo
Set Design, Lighting and Artistic Collaboration: Thomas Walgrave
Video: Julio Parente
Costume Design: Marina Franco
Director of Photography and Camera: Paulo Camacho
Sound Design and Mixing: Pedro Vituri
Production Coordination and Touring: Henrique Mariano
Administration: Lison Bellanger, Charlotte Pesle Beal (EPOC Productions)

Produced by Axis Productions
Co-produced by the Edinburgh International Festival (Scotland), Festival d’Avignon (France), Holland Festival (Amsterdam, The Netherlands), Centro Cultural de Belém (Lisbon, Portugal) and DE SINGEL (Antwerp, Belgium)
With the support of the UCLA Center for the Art of Performance (Los Angeles, USA)
Companhia Vértice – Axis Productions is supported by the Regional Directorate of Cultural Affairs of Île-de-France and the French Ministry of Culture.

Information

VENUE Main Hall

RUNNING TIME 2h15

LANGUAGES Portuguese, with French and English surtitles

Rates
Calendar
Chargement