Fermer
Accessibilité
Accessibilité
Adapter l'affichage :

LES MESSAGÈRES

Jean Bellorini

d’après "Antigone" de Sophocle
Théâtre
Hors les murs
Coréalisation avec le Théâtre de Carouge
France
Hors les murs

1h45

Avec l’Afghan Girls Theater Group : Hussnia Ahmadi, Freshta Akbari, Atifa Azizpor, Sediqa Hussaini, Shakila Ibrahimi, Shegofa Ibrahimi,  Marzia Jafari, Tahera Jafari, Sohila Sakhizada

Août 2021 : l’Afghan Girls Theater Group composé de neuf comédiennes et un metteur en scène fuit dans l’urgence le régime retombé dans les mains des Talibans pour s’installer à Lyon, où leur aventure théâtrale continue à percuter la réalité avec une rare intensité. Le Théâtre Nouvelle Génération de Lyon et le Théâtre National Populaire à Villeurbanne, dirigé par Jean Bellorini, s’associent pour les accueillir, puis accompagner leur parcours artistique, si intimement lié à leurs trajectoires humaines.

S’appuyant sur la tragédie antique de Sophocle, les neuf jeunes femmes forment ici un chœur pétri de douceur qui, à l’instar d’Antigone, s’oppose à la brutalité arbitraire du pouvoir en place. Elles font corps, tout en portant des destinées singulières, oscillant entre légèreté, incarnation et évocation. Dans un subtil équilibre clair-obscur, au bord d’un grand plan d’eau et à la lumière de la lune, leur fougue et leur joie mêlées éclaboussent l’obscurantisme pour que vacille la tyrannie.

Art du présent et du vivant par excellence, le théâtre donne ici très concrètement la parole aux héroïques messagères d’aujourd’hui, par cette ode à la Vie interprétée en Dari et surtitrée en français, avec celles qui rendent hommage aux courages des insurgées, à la liberté et à la justice.


Jean Bellorini

Formé comme comédien à l’École Claude Mathieu, Jean Bellorini crée en 2001 la Compagnie Air de Lune. Il est attaché aux grands textes dramatiques et littéraires, lui qui a mis en scène ou adapté des œuvres des auteurs suivants : Anton Tchekhov, Federico García Lorca, Bertolt Brecht, Victor Hugo, Ödon von Horváth, François Rabelais, Marcel Proust, William Shakespeare, Fiodor Dostoïevski, Alexandre Pouchkine, Nicolaï Erdman… Dans ses spectacles, il mêle étroitement théâtre et musique et y insuffle un esprit de troupe généreux. Il défend un théâtre populaire et poétique. Parmi ses succès, on citera Paroles gelées (2012), adaptation de l’œuvre de Rabelais, qui a obtenu de nombreuses récompenses, dont le Molière du metteur en scène d’un spectacle du théâtre public. Après avoir dirigé le Théâtre National Populaire à Villeurbanne dès 2020, il prendra la direction du Théâtre de Carouge en janvier 2027.

Sophocle

Avec ses contemporains Eschyle et Euripide, Sophocle (495 – 406 av. J.-C.) est l’un des trois dramaturges grecs dont l’œuvre nous est partiellement parvenue. Dans le cas de Sophocle, seules huit sur les 123 pièces qu’il aurait écrites lui ont survécu. Trois concernent le cycle thébain (Antigone, Œdipe roi et Œdipe à Colone), trois concernent le cycle troyen (Ajax, Électre et Philoctète) et Les Femmes de Trachis consacré à Héraclès ; quant au drame satyrique Les Limiers, c’est le seul qui nous soit resté de lui – et encore, à l’état de fragment. Par bonheur, selon Jacques Lacarrière, « nous pouvons être assurés que ces huit œuvres représentent sinon l’essentiel, du moins ce que les contemporains de Sophocle tinrent pour le plus achevé ».

Adaptation : Mina Rahnamaei
Traduction des surtitres : Mina Rahnamaei, Florence Guinard
Mise en scène : Jean Bellorini
Collaboration artistique : Hélène Patarot, Mina Rahnamaei, Naim Karimi
Univers sonore : Sébastien Trouvé
Lumière : Jean Bellorini
Décor et costumes : Ateliers du TNP

Production : Théâtre National Populaire
Avec l’aide exceptionnelle de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes – ministère de la Culture

Infos pratiques

LIEU Théâtre de Carouge

DURÉE 1h45

BILLETTERIES Ce spectacle est proposé à nos abonné-es qui ont la possibilité de réserver leur place via leur abonnement ou d'acheter un billet au tarif spécial de CHF 32.- auprès de notre billetterie. 
Pour le public non abonné, les réservations se font auprès de la billetterie du Théâtre de Carouge. 

LANGUES dari surtitré en français

ÂGE CONSEILLÉ 14+

Calendrier
Chargement