Fermer
Accessibilité
Accessibilité
Adapter l'affichage :

MOTHERS

A SONG FOR WARTIME

Marta Górnicka

en coréalisation avec La Bâtie - Festival de Genève
Théâtre
Musique
Accueil
Pologne
Grande salle

1h

Dans le théâtre antique, le chœur portait la voix du peuple, comme une force de vie et de renouveau. Marta Górnicka, dans un geste politique et artistique fort, fait entendre un choeur de 21 femmes et enfants qui, à la frontière est de l’Europe, ont été victimes de persécutions politiques ou de la guerre qui a déboulé dans leur vie.

Ces Ukrainiennes, Bélarusses et Polonaises de 9 à 71 ans offrent, dans ce spectacle chanté et basé sur leurs histoires personnelles, un rituel réparateur. Pour chacune d’entre elles, il s’agit de retrouver une mémoire, un langage, une voix ; il s’agit de reprendre le pouvoir face à une situation intolérable.

Un spectacle dont on ressort plus vivants et plus vivantes que jamais, comme un écho au livre de la Bélarusse Svetlana Alexievitch : La Guerre n’a pas un visage de femme.

Marta Górnicka

Née en Pologne, Marta Górnicka est metteuse en scène, autrice et chanteuse, diplômée de l’Académie de théâtre et du conservatoire de musique de Varsovie. Elle fonde le Political Voice Institute (PVI) en 2019 à Berlin, où elle développe sa pratique du chœur dans sa dimension formelle et politique. Dans sa compréhension du chœur, les voix et les corps, individuellement et combinés, sont des instruments intrinsèquement politiques. Elle explore une variété de formats choraux pour provoquer des confrontations avec des réalités insupportables. Marta Górnicka se sert de la scène comme une plateforme pour mettre en œuvre des discours de conflit et de résolution, offrant aux membres des communautés la possibilité de faire entendre leur voix.

Avec Katerina Aleinikova, Svitlana Berestovska, Sasha Cherkas, Palina Dabravolskaja, Katarzyna Jaźnicka, Ewa Konstanciak, Liza Kozlova, Anastasiia Kulinich, Natalia Mazur, Kamila Michalska, Hanna Mykhailova, Valeriia Obodianska, Svitlana Onischak, Yuliia Ridna, Maria Robaszkiewicz, Polina Shkliar, Aleksandra Sroka, Mariia Tabachuk, Kateryna Taran, Bohdana Zazhytska, Elena Zui-Voitekhovskaya.

Livret : Marta Górnicka & ensemble
Traduction en français pour le surtitrage : Cecile Bocianowski
Conception et mise en scène : Marta Górnicka
Chorégraphie : Evelin Facchini
Scénographie : Robert Rumas
Composition musicale : Wojciech Frycz, Marta Górnicka
Lumière : Artur Sienicki
Vidéo et documentation vidéo : Michał Rumas, Justyna Orłowska
Documentation vidéo et photographie : Michał Jankowski
Costumes : Joanna Załęska
Collaboration à la dramaturgie : Olga Byrska, Maria Jasińska
Coaching vocal : Joanna Piech-Sławecka
Assistanat à la mise en scène : Bazhena Shamovich
Assistanat à la chorégraphie : Maria Bijak
Atelier de mouvement : Krystyna Lama Szydłowska
Conseil en ethnomusicologie ukrainienne : Anna Ohrimchuk
Conseil en jeux d’enfants ukrainiens : Venera Ibragimova
Interprétariat en répétition : Marharyta Huretskaya.
Régie et Assistanat à la mise en scène : Bazhena Shamovich
Régie vidéo : Michał Jankowski
Régie surtitres : Anna Lewandowska

Production : The Chorus of Women Foundation - Varsovie, Maxim Gorki Theater - Berlin
Coproduction : Teatr Powszechny - Varsovie, Festival d’Avignon, Maillon - Théâtre de Strabourg - Scène européenne, Spring Performing Arts Festival - Utrecht, Tangente St. Pölten - Festival Für Gegenwartskultur
Soutien : Teatr Dramatyczny - Varsovie, Nowy Teatr - Varsovie, For Freedom Foundation - Varsovie, Przystanek Świetlica, Sunflower Solidary Community Center, Centre d’accueil de l’Université de Varsovie
Projet cofinancé par la Ville de Varsovie.

En coréalisation avec La Bâtie - Festival de Genève

Infos pratiques

LIEU Grande salle

DURÉE 1h

LANGUES en polonais, ukrainien et bélarusse, surtitré en français

ÂGE CONSEILLÉ 14+

Tarifs
Autour du spectacle

Dialogue avec les artistes 
le vendredi 30 août, après la représentation
en savoir +

Calendrier
Chargement
 
 
 
 
Aller plus loin
Articles
Un spectacle de Marta Górnicka
Autour du spectacle MOTHERS A SONG FOR WARTIME