Vivre envers et contre tout
28 nov - 02 déc 2022 | Grande salle | Durée : 2h20
Avec Dobromir Dymecki, Magdalena Kuta, Sebastian Pawlak, Joanna Połeć, Marta Ścisłowicz, Justyna Wasilewska, Agnieszka Żulewska
Texte et adaptation Kata Wéber
Traduction en polonais Jolanta Jarmołowicz
Mise en scène Kornél Mundruczó
Scénographie, costumes Monika Pormale
Composition musicale Asher Goldschmidt
Lumière Paulina Góral
Dramaturgie Soma Boronkay
Assistanat à la mise en scène Karolina Gebska
Assistanat à la scénographie Karolina Pająk
Assistanat aux costumes Małgorzata Nowakowska
Interprétariat Patrycja Paszt
Traduction en français pour surtitrage Cécile Bocianowski
Régie générale Katarzyna Gawryś-Rodriguez
Régie lumière Kacper Stykowski
Régie son Miłosz Pawłowski
Production Małgorzata Cichulska, Karolina Pająk
Diffusion Agata Kołacz
Direction technique Kacper Stykowski
Direction TR Warszawa Natalia Dzieduszycka, Grzegorz Jarzyna
Production TR Warszawa
Avec l'aide de Institut Balassi - Varsovie, Institut Polonais de Bruxelles - Service culturel de l'Ambassade de la République de Pologne à Bruxelles
Soutien structurel de la compagnie Ville de Varsovie
Remerciements Institut Balassi - Varsovie
Grand Prix décerné lors du 12e festival de théâtre Divine Comedy en 2019 à Cracovie
Les droits d'auteur de Jolanta Jarmołowicz (traductrice) pour la pièce sont représentés par Agencja Dramatu i Teatru ADiT
« Les interprètes du TR Warszawa frappent au cœur dans "Pieces of a Woman" [...] Un portrait de femme en morceaux magnétique à la Comédie jusqu’au 2 décembre. » Le Temps
« Un portrait de femme aussi admirable qu’incomparable! » Culturieuse
« La pièce de TR Warszawa, créée à Varsovie en 2018, prouve que le théâtre n'est rien sans les acteurs. Surtout les Polonais. Dans cette performance, ils sont tous magnifiques. » Le Figaro
« TR Warszawa - une compagnie de théâtre polonaise, l'une des meilleures au monde. » Libération