« Les morts " font de la place " en permettant à d’autres vivants de trouver la leur. Il faut […] rendre à cette idée son sens le plus actif : les morts font de la place au sens où ils dessinent de nouveaux territoires. Non seulement les morts posent aux vivants des problèmes géographiques – situer des lieux, inventer des places –, mais ce sont, à la lettre, des géographes. Ils dessinent d’autres routes, d’autres chemins, d’autres frontières, d’autres espaces. »
Vinciane Despret, Au bonheur des morts.
Un reportage imaginaire
Avec cette pièce créée en janvier 2025 au NTGent (Belgique), c’est une matière intime qu’explore Tiago Rodrigues : la mort de son propre père, Rogério Rodrigues, journaliste venu d’une région rurale du Portugal, né en pleine dictature de l’Estado Novo. Tiago Rodrigues imagine un récit labyrinthique où fantaisie, fiction, histoires réelles se mêlent pour combler, sans en dissiper le mystère, le creux laissé par cette mort. En partant de cette énigme laissée par son père - le carnet où il n’a cessé d’écrire à la toute fin de sa vie, alors qu’il était admis à l’hôpital, ne contenait après sa mort que d’indéchiffrables gribouillis et un titre, « Les morts ne mangent pas de yahourt » - Tiago Rodrigues invente, imagine, reconstitue par la spéculation, le rêve, le réalisme, la musique, multiplie les versions possibles de cette double disparition – celle d’un être et du monde qu’il emporte avec lui en mourant, celle du sens même de ce qu’il tentait (peut-être) d’écrire sur ce carnet.
Dans cette mise en scène minimaliste, avec quatre interprètes au plateau dont un musicien, c’est encore une fois l’art du récit et son pouvoir d’entraînement, la puissance de la fiction, que Tiago Rodrigues place au cœur de son théâtre. De Bovary où les spectateur-ices étaient plongé-es dans le procès (réel) en immoralité fait à Flaubert pour son roman à Hécube, pas Hécube, présenté la saison passée à la Comédie, où un entrelacs de fiction(s), de mythes et de faits réels se faisaient écho dans un labyrinthe de résonnances à travers les temps, Tiago Rodrigues construit un théâtre sans cesse à plusieurs niveaux, où fiction et réalité se confrontent dans des constructions limpides et pourtant toujours enchâssées qui permutent le vraisemblable, le réel, le fantaisiste, l’inventé.
Ce travail sur la porosité entre la fiction et le réel trouve, avec No Yogurt for the Dead, une nouvelle façon de s’incarner, en confrontant d’abord, puis en les mêlant jusqu’à l’inextricable, deux pôles a priori irréconciliables : le travail journalistique du père et celui d’artiste du fils, le récit strict des faits et leur transfiguration théâtrale. De l’un à l’autre qui, à leur manière, manipulent chacun l’art du récit, Tiago Rodrigues trouve des points de contact, des porosités, des convergences. C’est notamment le cas avec l’histoire de Teresa Torga, racontée dans un article – véridique – écrit par Rogério Rodrigues - cette femme, ancienne danseuse et chanteuse de revue, qui se déshabille en pleine rue avant d’être arrêtée par la police, dénoncée par le voisinage. Tiago Rodrigues s’empare de cette anecdote à la frontière du vraisemblable, qui a inspiré à Zeca Afonso une chanson que reprend le spectacle, en fait une matière de rêverie scénique, matière fantomatique qui plane tout au long de son récit, le fait passer du réel au mythe et réciproquement.
C’est d’ailleurs peut-être dans la musique, singulièrement présente dans cette création, que se trouve le point de rencontre le plus prégnant entre la vérité et la fiction, journalisme et théâtre, Rogério et Tiago Rodrigues. À travers la musique, qui contamine peu à peu le récit scénique, se raconte autant le monde du père désormais disparu – le monde d’un homme issu d’une région rurale du Portugal en 1947, né en plein cœur de la dictature de Salazar et qui a connu l’exil en France lorsqu’il était jeune homme. À la fois réalité structurante du monde politique et social et vecteur de mythes, de poésie parfois très anciennes (comme le fameux Com que voz, interprété pendant le spectacle, célèbre morceau de fado dont le texte est repris d’un poème du XVIe siècle), la musique, celle d’Amália Rodrigues comme celle de Zeca Afonso, farouche opposant au régime fasciste de l’Estado Novo, tisse des liens entre la froide recension des faits et l’expression sensible de la scène.
C’est là la singularité poignante de cette pièce de Tiago Rodrigues : faire travailler ensemble, sinon dialoguer, père et fils, au-delà de la mort, Tiago s’engouffrant dans le creux laissé par la mort de Rogério – en particulier celui, mystérieux, de ce carnet de notes où il n’a cessé d’écrire à la fin de sa vie mais qui ne contenait que d’indéchiffrables gribouillis et un titre, Les morts ne mangent pas de yaourt – pour y explorer les virtualités, les récits possibles.
Une (des) Histoire(s) du théâtre
No Yogurt for the Dead est le sixième volet du cycle Histoire(s) du théâtre, lancé par Milo Rau lorsqu’il était directeur du NTGent en Belgique. Ce cycle, dont le titre est directement inspiré des Histoire(s) du cinéma de Jean-Luc Godard, consiste en une série de créations commandées à des artistes marquant-es de la scène internationale contemporaine pour explorer et exposer les possibilités, les moyens d’expression, la puissance des arts de la scène tels qu’ils se conçoivent aujourd’hui. Après, entre autres, La Reprise, de Milo Rau qui inaugurait le cycle en 2018 ou encore Liebestod – L’odeur du sang ne me quitte pas des yeux – Juan Belmonte d’Angélica Liddell en 2021, ou One Song de Miet Warlop (présenté en 2023 à la Comédie de Genève avec la Bâtie), ce cycle dessine un ensemble par définition ouvert et non exhaustif qui interroge par sa diversité les moyens contemporains des arts vivants, l’étendue de son pouvoir et de ses préoccupations.
Toutefois, malgré la variété des formes, des sujets, des esthétiques qui sont nécessairement celles d’artistes venu-es d’horizons fort variés de la scène internationale, on peut y lire des convergences ou, à tout le moins, des interrogations communes. Ce qui frappe avec No Yogurt for the Dead lorsqu’on le met en perspective avec les créations qui l’ont précédé dans ce cycle, c’est la permanence de la question de la mort, et la capacité pour le théâtre aujourd’hui de se faire le lieu et l’instrument d’une sorte de rituel laïc où la disparition, l’absence, prennent une consistance et une réalité inouïes sur la scène. Par son inventivité esthétique qui multiplie les possibilités esthétiques (drame, théâtre récit, comédie musicale…) dans une forme pourtant – et c’est là son extrême sophistication – d’une clarté et d’une simplicité totales, Tiago Rodrigues ne démontre pas seulement l’ampleur de son travail propre, mais illustre la singulière et extraordinaire capacité du théâtre de rendre présent l’absence, de faire parler fantômes et défunts, de rendre vivant et visible ce qui a disparu.