C'ÉTAIT NOTRE TERRE
CÉLIE PAUTHE | MATHIEU BELEZI
Avec Charlotte Clamens, Malika Khatir, Mounir Margoum, Judith Morisseau, Sofia Teillet
Le domaine de Montaigne, quelque part dans le nord de l'Algérie. 653 hectares transformés en exploitation agricole, où poussent eucalyptus, vignes, avoine et blé. Sur cette terre règnent depuis toujours les Saint-André – ou, plus exactement, depuis qu'au milieu du XIXe siècle ils s'y sont établis, comme tant d'autres familles accomplissant le projet français d'une colonie de peuplement en Algérie.
Dans un récit choral, les voix de six membres de cette famille s'entremêlent pour dire, chacune à sa façon, le moment de l'effondrement de leur monde – la guerre d'indépendance algérienne. Réunissant cinq acteurs et actrices sur une scène habitée par la peinture de l'artiste kabyle Kamel Khélif, Célie Pauthe donne à entendre le chœur de ces personnages qui, par leurs violentes contradictions, exposent toute la folie du système colonial – français, mais pas seulement –, sa rage autodestructrice, sa nostalgie maladive.
La metteuse en scène porte sur scène, pour la première fois, la langue brûlante, baroque et implacable du romancier Mathieu Belezi, en adaptant le premier des quatre romans qu'il consacre à la colonisation de l'Algérie par la France. Avec ce récit qui tresse la voix des morts à celle des vivants, Célie Pauthe nous invite à « regarder l'Histoire dans le blanc des yeux », comme le disait le dramaturge allemand Heiner Müller – et rouvrir une histoire, celle de la colonisation, qui n'en a pas fini de finir, ni de répandre ses logiques délétères sur notre présent.
« — Souviens-toi de ce que je te dis, Fatima.
Je m'en souviens grand-père, il faut toujours que le sang coule pour que les choses changent, et si à l'époque je te trouvais cruel, je sais à présent que tu avais raison, même si c'est une vérité douloureuse, que je ne peux pas admettre et que je n'admettrai jamais mais je ne suis qu'une bonne, une domestique, une femme de peine, une maritorne, une servante, une soubrette, une souillon, et des révolutionnaires armés jusqu'aux dents n'ont que faire de gens comme moi qui ont trop de larmes et pas assez de pierres dans le cœur.»
Mathieu Belezi
Écouter le descriptif du spectacle :
Infos pratiques
LIEU Salle modulable
DURÉE 2h30
LANGUES français, kabyle surtitré en français
ÂGE CONSEILLÉ 16+
Autour du spectacle
ENTENDRE LES TABOUS DU PRÉSENT - RENCONTRE AVEC MATHIEU BELEZI
Rencontre croisée en écho au spectacle le samedi 21 novembre à 16h30
Entrée libre, sur réservation
----------
DIALOGUE AVEC LES ARTISTES
Dimanche 22 novembre, après la représentation
----------
Visite guidée au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Samedi 21 novembre à 14h
Dans quel contexte s'est créé le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ? Quel lien existe-t-il entre l'action humanitaire et l'histoire coloniale ? En écho au spectacle, la Comédie et le Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge vous proposent une visite inédite aux regards croisés, pour explorer les origines de l'action humanitaire et ouvrir la réflexion sur les liens entre le Mouvement et son contexte historique.
Sur présentation de votre billet pour C'était votre terre, l'entrée et la visite au Musée est à CHF 10.-
Inscription obligatoire à l'adresse mbidal@comedie.ch
Mesure d’accessibilité

Audiodescription (réalisée par l'Association Résonance)
- Samedi 21 novembre à 18h, sans visite tactile
- Dimanche 22 novembre à 15h, avec visite tactile du plateau à 13h30
-----------
Inscription auprès de la billetterie
billetterie@comedie.ch
T. +41 22 320 50 01
---------------
Si le spectacle affiche complet, pas d'inquiétude : pour chaque mesure d'accessibilité, un quota est réservé pour les personnes en situation de handicap. Contactez la billetterie pour pouvoir en bénéficier.
Médiation
Ce spectacle est conseillé aux élèves du SEC II dès 16 ans.
« En portant à la scène le roman de Mathieu Belezi, Célie Pauthe retrace la chute d'une famille de colons installée depuis plusieurs générations en Algérie. De la conquête à l'exil, cinq voix racontent un monde bâti sur les privilèges, le racisme et la domination (...) Jouant autant sur le grotesque de certaines situations que sur l’intime, la metteuse en scène donne à entendre les rouages d’un ordre que ses personnages ont appris à considérer comme naturel. »
Olivier Frégaville, coupsdoeil.fr