Fermer
Accessibilité
Accessibilité
Adapter l'affichage :

TRILOGIE DE LA GUERRE

ELINA KULIKOVA & DIMA EFREMOV

Théâtre
Performance
Musique
Suisse – France

Un champ brûlé – Un endroit perdu – Une nuit blanche
De et avec Elina Kulikova & Dima Efremov

Artistes russes exilés, Elina Kulikova et Dima Efremov ont créé trois performances musicales qui se font l'écho direct, intime, sensoriel et politique de l'invasion russe en Ukraine ainsi que de la répression à l'œuvre dans leur pays à l'encontre de toute forme de contestation ou d'expression des minorités. Trois formes musicales et performatives, unies par un même fil dramaturgique, comme trois points de vue complémentaires, que la Comédie propose de découvrir soit séparément, soit lors d'une intégrale exceptionnelle le samedi 7 novembre.

Un champ brûlé - Mardi 3 novembre

Tout commence comme un concert classique, académique. Elina Kulikova, dans une immense robe blanche, chante des airs célèbres du répertoire russe, accompagnée au plateau par Dima Efremov. Mais, sur un écran qui domine la scène, en lieu et place d'une traduction des poèmes de Pouchkine ou de Lermontov que porte la musique, défile un texte qui, par fragments, interroge les causes qui ont mené à l'invasion de l'Ukraine par la Russie. De cet écart entre la mélancolie, le lyrisme de la musique et la nature des textes naît un trouble qui mine de l'intérieur notre regard occidental, teinté de romantisme ou d'exotisme, sur la Russie et sa « grande culture ».

Un endroit perdu - Mercredi 4 novembre

Seule sur scène, Elina Kulikova interprète des chants traditionnels russes, tandis que sur l'écran qui la surplombe défile une réflexion, entre écriture poétique et documentaire, sur les origines culturelles de la violence en Russie et sur les crimes de guerre en cours aujourd'hui en Ukraine. Dans ce chapitre, la tradition russe – féminine – des lamentations et des pleurs chantés, conçus pour accompagner les étapes douloureuses de la vie d'une femme, devient le fondement d'un rituel, d'une performance totale qui plonge les spectateurs et spectatrices dans un bain sensoriel, au cœur des ténèbres.

Une nuit blanche - Jeudi 5 novembre

Au cours de ce qui s'apparente à une fête de musique electro, cette performance déploie cette fois le point de vue de Dima Efremov. Artiste sonore et performer, co-créateur de la Trilogie, Dima Efremov s'engage dans la défense des droits humains en Russie dès 2022 et fonde un réseau qui aide clandestinement à sortir de Russie ceux que la répression menace. Avec ce récit, les voies de résistance au système idéologique, militaire et politique en place se dévoilent – et ouvrent la voie à la possibilité d'un avenir, après la guerre et la fin du régime autoritaire qui l'a provoquée.




Écouter le descriptif du spectacle :

Elina Kulikova

Elina Kulikova travaille dans les arts de la scène, à la fois comme metteuse en scène, écrivaine et performeuse. Au cours des six dernières années, elle a travaillé en Russie, où elle a été nommée pour des prix nationaux de théâtre, et puis aux États-Unis, en Europe et en Amérique latine. Elle a étudié au Bard College of Liberal Arts (New York) et également à La Manufacture – Lausanne en mise en scène. Avant de fuir la Russie en février 2022, Elina s’intéressait déjà aux écritures queer russes et aux épistémologies féministes. Elle a quitté le pays dès le début de l’invasion en raison de sa position anti-guerre. Peu après, elle est prise pour cible par une campagne de cyberharcèlement orchestrée par l’extrême droite, après avoir été désignée comme « traîtresse » dans une émission de propagande diffusée en prime time.


Dima Efremov

Dima Efremov est un artiste sonore, performeur et activiste engagé dans des projets de défense des droits humains. Sa pratique artistique se situe à la croisée du théâtre et de l’engagement politique et explore les thèmes de la violence politique, de la censure, de l’expérience queer et de la vie sous des régimes autoritaires. Au théâtre, il travaille en duo avec la metteuse en scène et dramaturge Elina Kulikova. Leurs projets mêlent performance, son et matériaux documentaires et abordent les questions de guerre, de violence et de mémoire. Parallèlement à son travail artistique, Dima participe à plusieurs initiatives internationales de soutien aux artistes et aux travailleurs culturels en danger. Il est également cofondateur d’une initiative indépendante qui aide des personnes victimes de persécutions politiques en Russie à quitter le pays et à trouver des possibilités sûres d’exil. Son travail relie pratiques artistiques, témoignage politique et solidarité.

De et avec Elina Kulikova & Dima Efremov

Textes et mise en scène : Elina Kulikova, Dima Efremov
Traduction : Eleonora Mitrahovich

Un champ brûlé
Mise en scène : Elina Kulikova 
Coaching vocal : Maya Novikova
Costumes : Elina Kulikova
Regard extérieur : Natalia Kaliada, Nicolai Khalezin (Belarus Free Theatre)
Production déléguée : Sens Interdits
Soutien : PAUSE - programme d’aide à l’accueil en urgence des scientifiques en exil, Collège de France 
Avec l’aide de : Festival International Sens Interdits 
Résidences : Théâtres de la Ville de Luxembourg, ESAAA - École supérieure d’art Annecy Alpes

Un endroit perdu
Mise en scène : Elina Kulikova
Son : Dima Efremov
Scénographie : Martin Riewer
Costumes : Elina Kulikova
Production déléguée : Sens Interdits
Soutien : Institut Français 
Résidence : Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon

Une nuit blanche
Conception : Elina Kulikova, Dima Efremov
Mise en scène : Elina Kulikova
Son : Dima Efremov
Scénographie, construction décors : Martin Riewer, Thérèse Weibel
Chorégraphie : Yulia Arsen
Coaching vocal : Maya Novikova
Costumes : Elina Kulikova
Lumière : Clovis Marchon
Vidéo et captation : Paul Mollin
Regard extérieur : Carolina Bianchi
Direction technique : Zineb Rostom
Coordination et diffusion : Tina Hollard
Administration de tournée : Marie-Pierre Mourgues
Régie son, vidéo : Zacharia Abdeddaim
Régie lumière : Zineb Rostom
Administration : Marie-Pierre Mourgues
Production déléguée : Sens Interdits
Avec le soutien de : La Manufacture - Haute école des arts de la scène – Lausanne
Création : La Manufacture – Lausanne
Résidence : Les SUBS – Lyon

Remerciements : Patrick Penot et l'équipe du festival Sens Interdits, Robert Cantarella, Joris Mathieu, Claire Chaize, Paul Mollin, Carolina Bianchi et Tatiana Frolova.

Infos pratiques

LIEU Salle modulable

DURÉES Un champ brûlé : 50 min / Un endroit perdu : 1h / Une nuit blanche : 1h10 / L'intégrale : 4h avec entractes

LANGUES français avec des chants en russe

ÂGE CONSEILLÉ 16+

PLANNING DES REPRÉSENTATIONS
Mardi 3 novembre - Un champ brûlé 
Mercredi 4 novembre - Un endroit perdu 
Jeudi 5 novembre - Une nuit blanche 
Samedi 7 novembre - L'intégrale

Tarifs
Autour du spectacle

CARTE BLANCHE À ELINA KULIKOVA ET DIMA EFREMOV
Rencontre croisée en écho à Trilogie de la guerre, le vendredi 6 novembre à 19h
Entrée libre, réservation conseilée

en savoir +

Calendrier
Chargement
 
 
 
 

PLANNING DES REPRÉSENTATIONS
Mardi 3 novembre - Un champ brûlé 
Mercredi 4 novembre - Un endroit perdu 
Jeudi 5 novembre - Une nuit blanche 
Samedi 7 novembre - L'intégrale

« Cette trilogie met les pieds dans le plat de l’hypernationalisme russe qui a rendu possible l’invasion de l’Ukraine. Voilà ce que dénoncent avec la puissance de leurs moyens artistiques — la musique, le chant et la force des mots — deux artistes engagés exilés, témoins d’une guerre qu’ils dénoncent. Au fil de trois volets d’une heure, visibles ensemble ou séparément, la metteuse en scène Elina Kulikova et le performeur techno Dima Efremov remontent le fil de la « grande culture russe », entre musique classique, poèmes et folklore, pour y débusquer les racines de la violence.  »

Emmanuelle Bouchez, Télérama

+ Tous les articles
Aller plus loin
Articles
Elina Kulikova et Dima Efremov
Entretien avec Elina Kulikova et Dima Efremov